1
00:00:07,670 --> 00:00:09,040
...ایروکا

2
00:00:09,040 --> 00:00:11,290
هوکاگه ساما چه خبر؟

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,080
میدونم چه حسی داری

4
00:00:17,170 --> 00:00:20,580
... تو هم مثل او بزرگ شده ای
بدون دانستن عشق والدین

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,960
چی؟ به نظر شما در این ساعت چه کسی خواهد بود؟

6
00:00:26,460 --> 00:00:27,790
!Mizuki-sensei

7
00:00:28,040 --> 00:00:29,000
چه چیزی وجود دارد؟

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,630
لطفا به دفتر Hokage-sama بیایید!

9
00:00:30,960 --> 00:00:34,580
به نظر می رسد که ناروتو شوخی کرده و طومار مقدس را دزدیده است

10
00:00:34,670 --> 00:00:35,500
چی؟!

11
00:00:36,290 --> 00:00:39,330
بیش از نیم روز از دزدیده شدن طومار گذشته بود

12
00:00:39,460 --> 00:00:41,670
فورا ناروتو را پیدا کنید!

13
00:00:43,130 --> 00:00:44,000
ناروتو

14
00:00:44,080 --> 00:00:46,670
عجله کن الان طومار را به من بده

15
00:00:47,210 --> 00:00:49,250
میزوکی بعد از طومار است

16
00:01:01,040 --> 00:01:03,210
چرا...ناروتو؟

17
00:01:04,380 --> 00:01:07,130
از کجا فهمیدی من ایروکا نیستم؟

18
00:01:11,210 --> 00:01:12,830
...من ایروکا هستم

19
00:01:14,250 --> 00:01:18,080
او دانش آموز ممتازی است و من این را قبول دارم

20
00:01:18,580 --> 00:01:20,380
او پیگیر و صادق است

21
00:01:20,460 --> 00:01:24,540
اما دست و پا چلفتی است و کسی او را قبول ندارد

22
00:01:25,130 --> 00:01:28,170
او می داند که رنج انسان یعنی چه

23
00:01:28,790 --> 00:01:31,130
روباه دیگر یک هیولا نیست

24
00:01:31,210 --> 00:01:34,130
!—در واقع، برای کونوها، چنین است

25
00:01:36,750 --> 00:01:37,500
رویا بود؟

26
00:01:39,170 --> 00:01:42,880
پیام

27
00:03:16,600 --> 00:03:19,060
هوکاگه سوم

28
00:03:16,600 --> 00:03:19,060
ایروکا سنسی، داستان چیست؟

29
00:03:19,060 --> 00:03:23,220
یادت هست که قبلا برای من ویدیو ضبط کردی؟

30
00:03:23,810 --> 00:03:25,180
... بله

31
00:03:25,270 --> 00:03:27,930
آن پیام خسته کننده بدون سبک یا مشت؟ -
ناروتو، هیناتا-

32
00:03:28,020 --> 00:03:28,970
ازدواجت رو تبریک میگم

33
00:03:29,140 --> 00:03:33,060
بیا اینو نگو
میتونی ازش استفاده کنی؟

34
00:03:33,140 --> 00:03:36,310
اما شما گفتید که می خواهید آن را دوباره ضبط کنید

35
00:03:36,390 --> 00:03:38,850
پس من تمام این مدت منتظرت بودم!

36
00:03:39,060 --> 00:03:40,390
از این بابت متاسفم

37
00:03:40,850 --> 00:03:42,930
اما هر چه بیشتر به آن فکر می کردم

38
00:03:43,020 --> 00:03:45,770
هر چه کمتر مطمئن بودم که به ناروتو چه بگویم

39
00:03:45,970 --> 00:03:48,140
اما تو خیلی صبر کردی

40
00:03:48,220 --> 00:03:50,100
پس باید تصمیمت را بگیری

41
00:03:50,180 --> 00:03:51,890
و برای فرستادن یک پیام فوق العاده از صمیم قلب به او، باشه؟

42
00:03:51,970 --> 00:03:54,060
تنها تو باقی مانده ای!

43
00:03:54,470 --> 00:03:57,270
من از شما عذرخواهی می کنم. دفعه بعد شما را به یک کاسه رامن دعوت می کنم

44
00:03:57,350 --> 00:03:58,470
پس لطفا من را ببخشید!

45
00:03:58,770 --> 00:03:59,600
باشه؟

46
00:03:59,810 --> 00:04:02,390
تسوکونه، سانشو، میبونا!

47
00:04:02,520 --> 00:04:04,890
شما مجسمه سوم هوکاگه را دستکاری کرده اید
دوباره، درست است؟

48
00:04:09,060 --> 00:04:12,020
آکادمی نینجا

49
00:04:10,470 --> 00:04:12,020
...باورم نمیشه عروسی ناروتو باشه

50
00:04:12,100 --> 00:04:14,100
هفته آینده

51
00:04:14,350 --> 00:04:17,810
آیا یک نامه تبریک رسمی تهیه خواهید کرد؟

52
00:04:18,100 --> 00:04:23,600
نه... من فکر می کنم هوکاگه ساما از این کار مراقبت خواهد کرد

53
00:04:28,970 --> 00:04:30,430
!Iruka-sensei

54
00:04:32,100 --> 00:04:33,430
!-تو ایچیراکو هستی

55
00:04:33,680 --> 00:04:34,930
آیا چیزی اشتباه است؟

56
00:04:35,020 --> 00:04:37,020
او اخیراً اصلاً به ما سر نزده است

57
00:04:37,180 --> 00:04:43,220
اما من می خواستم آن را به تعویق بیندازم تا زمانی که تصمیم بگیرم
آنچه من با نامه ای که کونوهامارو از من خواسته است بگویم

58
00:04:43,720 --> 00:04:45,890
من باید خودکنترلی را تمرین کنم

59
00:04:45,890 --> 00:04:49,100
خب...پیامت رو تموم کردی؟

60
00:04:49,220 --> 00:04:51,720
... در واقع

61
00:04:52,720 --> 00:04:54,930
به زودی دوباره به شما سر خواهم زد

62
00:04:55,140 --> 00:04:57,430
لطفا به پدرت سلام کن

63
00:05:03,680 --> 00:05:06,060
چی؟! این آسان است

64
00:05:06,140 --> 00:05:08,100
پس حتی می توانی اینجا بپری؟!

65
00:05:10,470 --> 00:05:11,680
درد داره!

66
00:05:11,770 --> 00:05:12,640
همانطور که انتظار داشتم

67
00:05:12,720 --> 00:05:13,600
خفه شو

68
00:05:13,680 --> 00:05:15,180
من چالش پریدن از حصار را از دست نخواهم داد!

69
00:05:15,310 --> 00:05:17,310
این همه به لطف شماست

70
00:05:17,890 --> 00:05:22,720
اون موقع منو شناخت

71
00:05:22,850 --> 00:05:24,470
اولین بارم بود

72
00:05:25,600 --> 00:05:28,810
این چیزی بود که من را به جایی که امروز هستم هدایت کرد

73
00:05:30,060 --> 00:05:31,560
من توانستم تغییر کنم

74
00:05:32,930 --> 00:05:37,100
ناروتو احساسات خود را آشکارا بیان کرد

75
00:05:37,930 --> 00:05:40,770
چه کار کنم؟

76
00:05:54,060 --> 00:05:54,890
... لعنتی

77
00:05:54,970 --> 00:05:57,600
من نباید کاری را انجام دهم که واقعاً به آن عادت ندارم!

78
00:06:03,100 --> 00:06:03,770
بله؟

79
00:06:10,520 --> 00:06:11,600
ناروتو

80
00:06:12,520 --> 00:06:14,890
...سلام ایروکا سنسی

81
00:06:15,020 --> 00:06:16,970
و-چی شده؟

82
00:06:17,850 --> 00:06:20,560
... هیچی قضیه چیه؟

83
00:06:20,810 --> 00:06:24,600
من به تو فکر کرده ام

84
00:06:24,680 --> 00:06:26,680
و اومدم ببینم زنده ام یا نه!

85
00:06:26,770 --> 00:06:28,180
چی میگی؟

86
00:06:28,310 --> 00:06:31,060
من دارم ازدواج میکنم میدونی

87
00:06:31,060 --> 00:06:32,680
و تو هنوز مجردی و غیره

88
00:06:32,770 --> 00:06:34,310
بنابراین نگران تنها ماندن بودم

89
00:06:34,390 --> 00:06:35,970
من میام داخل!

90
00:06:36,060 --> 00:06:37,890
...صبر کن! من در ضخامت آن هستم

91
00:06:39,430 --> 00:06:40,930
چه اتفاقی افتاد؟

92
00:06:41,020 --> 00:06:42,930
فقط چند چیز

93
00:06:43,140 --> 00:06:45,640
اما شما چطور؟ چه خبر است

94
00:06:45,770 --> 00:06:47,390
...خوب

95
00:06:47,810 --> 00:06:49,770
درست است! الف-رامن

96
00:06:49,850 --> 00:06:51,430
میخوای بری رامن بگیری؟

97
00:06:51,600 --> 00:06:52,720
رامن؟

98
00:06:53,220 --> 00:06:56,100
در واقع، من در حال حاضر شام درست می کنم

99
00:06:56,180 --> 00:06:58,100
این صحنه جرم را در اینجا توضیح می دهد

100
00:06:58,180 --> 00:06:59,680
...الف-بله

101
00:06:59,930 --> 00:07:03,390
تو واقعا باید برای ازدواج عجله کنی، ایروکا سنسی!

102
00:07:03,470 --> 00:07:04,470
خفه شو

103
00:07:04,560 --> 00:07:05,310
شما چطور؟

104
00:07:05,390 --> 00:07:07,720
مطمئنی الان باید هیناتا رو نادیده بگیری؟

105
00:07:07,810 --> 00:07:09,430
"نادیده گرفتن"؟

106
00:07:09,600 --> 00:07:12,430
ما هنوز ازدواج نکردیم پس نگران نباشید

107
00:07:12,930 --> 00:07:14,390
من نگران نیستم؟

108
00:07:14,970 --> 00:07:17,180
روزهای تجرد من به شماره افتاده است!

109
00:07:17,270 --> 00:07:18,970
-با هر چی دارم لذت می برم

110
00:07:19,060 --> 00:07:20,430
ای احمق!

111
00:07:21,970 --> 00:07:28,310
آیا می دانید چقدر هیناتا ...
آیا برای آماده شدن برای عروسی خود دست و پنجه نرم می کنید؟!

112
00:07:28,520 --> 00:07:30,640
چه اشکالی دارد، ایروکا سنسی؟

113
00:07:31,470 --> 00:07:35,850
انگار نتوانستم چیز زیادی به شما یاد بدهم
چیزهایی در مورد چگونگی انسان بودن

114
00:07:36,140 --> 00:07:37,890
من مسئولیت کامل را می پذیرم!

115
00:07:39,850 --> 00:07:40,350
با من بیا!

116
00:07:40,970 --> 00:07:42,180
من تو را به خودت برمی گردم!

117
00:07:44,060 --> 00:07:45,970
ایروکا سنسی کجا داریم میریم؟!

118
00:07:46,060 --> 00:07:47,560
به هیناتا!

119
00:07:47,930 --> 00:07:52,930
من از او عذرخواهی می کنم زیرا تو را به عنوان یک مرد بی پروا تربیت کردم

120
00:07:53,060 --> 00:07:54,390
لطفا بس کن!

121
00:07:55,060 --> 00:07:58,220
اگر هیناتا با ما باشد، نمی توانم
برای صحبت در مورد چیزی که می خواستم با شما صحبت کنم

122
00:07:59,060 --> 00:08:00,850
میخوای حرف بزنی؟

123
00:08:00,890 --> 00:08:04,390
به همین دلیل فکر کردم کمی رامن بگیریم

124
00:08:04,470 --> 00:08:08,270
و می توانید یک یا دو لیوان بنوشید

125
00:08:08,350 --> 00:08:11,270
می توانیم گفتگوی جالبی داشته باشیم

126
00:08:11,350 --> 00:08:12,560
و از وقت خود لذت می بریم

127
00:08:12,640 --> 00:08:13,680
بسه

128
00:08:17,350 --> 00:08:19,560
حدس میزنم نباید اینقدر فکر میکردم

129
00:08:19,640 --> 00:08:24,060
چه بگویم و چگونه به شما تبریک بگویم؟

130
00:08:31,720 --> 00:08:33,180
...یه درخواست دارم

131
00:08:35,390 --> 00:08:36,430
درخواست؟

132
00:08:41,930 --> 00:08:46,180
مثل پدر من به عروسی می آیی؟

133
00:08:49,560 --> 00:08:50,560
ناروتو...؟

134
00:08:51,180 --> 00:08:54,720
آیا این همان چیزی است که می خواستید در مورد آن صحبت کنید؟

135
00:09:14,770 --> 00:09:16,470
آن را به من بسپار!

136
00:09:18,470 --> 00:09:20,020
!Iruka-sensei

137
00:09:23,180 --> 00:09:24,140
متشکرم

138
00:09:25,020 --> 00:09:27,560
چی میگی ناروتو؟

139
00:09:27,890 --> 00:09:30,270
من کسی هستم که باید از شما تشکر کنم!

140
00:09:31,770 --> 00:09:33,560
توقف کنید

141
00:09:33,770 --> 00:09:35,680
بعدا می بینمت، ایروکا سنسی!

142
00:09:36,930 --> 00:09:38,020
بله!

143
00:09:49,100 --> 00:09:50,600
ایچیراکو

144
00:09:52,060 --> 00:09:53,220
...شب بخیر

145
00:09:53,770 --> 00:09:54,890
سلام!

146
00:09:54,890 --> 00:09:56,930
سلام-!
چه خبر است؟ -

147
00:09:57,560 --> 00:09:59,720
آیا چیزی وجود دارد که دوباره نگران آن باشید؟

148
00:10:00,060 --> 00:10:01,350
... نه

149
00:10:01,810 --> 00:10:05,600
اما به این فکر می کنم که چقدر خوشحالم که این حرفه را انتخاب کردم

150
00:10:06,060 --> 00:10:07,020
می فهمم

151
00:10:07,140 --> 00:10:09,060
بنابراین، امروز چه چیزی سفارش می دهید؟

152
00:10:09,060 --> 00:10:13,930
یک کاسه بزرگ رامن با میسو و چار سیو
با رویه کیک ماهی ناروتو

153
00:10:14,220 --> 00:10:16,770
یک کاسه بزرگ رامن با میسو و چار سیو!

154
00:10:16,850 --> 00:10:18,770
خب یه کاسه بزرگ میسو رامن و چار سیو میاد!

155
00:10:31,060 --> 00:10:31,890
هیناتا!

156
00:10:33,430 --> 00:10:34,770
ایروکا سنسی؟

157
00:10:34,930 --> 00:10:37,060
مقدمات چگونه پیش می رود؟

158
00:10:37,220 --> 00:10:38,100
تقریباً انجام شده است

159
00:10:38,180 --> 00:10:40,020
اکنون، فقط باید منتظر آن روز مهم باشیم

160
00:10:40,020 --> 00:10:41,930
این خوب است

161
00:10:42,680 --> 00:10:44,970
...به هر حال من هستم
یه چیزی هست که باید بهت بگم

162
00:10:45,520 --> 00:10:48,020
... در مورد عروسی است

163
00:10:48,060 --> 00:10:51,890
شما او را به عنوان پدر ناروتو می آورید، درست است؟

164
00:10:52,430 --> 00:10:54,430
آیا می دانستید؟

165
00:10:54,890 --> 00:10:56,220
بله، البته می دانستید!

166
00:10:57,430 --> 00:11:00,470
به نظر می رسید که این موضوع برای مدت طولانی در ذهن ناروتو بوده است

167
00:11:01,020 --> 00:11:04,810
شما قطعا معلم ناروتو هستید، ایروکا-سنسی

168
00:11:05,100 --> 00:11:09,220
اما او نمی خواست رابطه شما را صرفاً برای آنچه هست در نظر بگیرد
رابطه "استاد و دانشجو" یا "مربی".

169
00:11:11,430 --> 00:11:16,310
اما به نوعی احساس می کنم که نباید باشد
از نگاه یک استاد به شاگردش

170
00:11:17,720 --> 00:11:20,890
ناروتو به همان چیزی فکر می کرد که من فکر می کردم

171
00:11:22,100 --> 00:11:26,680
بنابراین پاسخ او این بود که از من بخواهد به عنوان پدرش بیایم

172
00:11:27,310 --> 00:11:28,140
بله

173
00:11:28,890 --> 00:11:32,770
پس لطفا به حمایت از او ادامه دهید، پدر!

174
00:11:36,310 --> 00:11:37,640
...الف-بله

175
00:11:38,180 --> 00:11:42,100
برای شما خجالت آور است که این چنین رسمی از من بخواهید

176
00:11:45,890 --> 00:11:47,350
... پس به هر حال

177
00:11:49,930 --> 00:11:51,350
این چیه؟

178
00:11:52,100 --> 00:11:54,930
زیاد نیست اما امیدوارم بتوانید آن را تهیه کنید
شامل هزینه های مراسم می شود

179
00:11:54,930 --> 00:11:56,020
چی؟!

180
00:11:56,020 --> 00:11:59,180
ناروتو از من خواست که جای پدرش را بگیرم

181
00:11:59,350 --> 00:12:01,390
من باید حداقل این کار را انجام دهم

182
00:12:01,720 --> 00:12:03,970
لطفا در مورد آن نگران نباشید!

183
00:12:04,310 --> 00:12:05,270
لطفا!

184
00:12:05,640 --> 00:12:06,890
H-پس پس؟

185
00:12:07,770 --> 00:12:10,810
من فکر می کنم فقط باید پاسخ شما را بپذیرم

186
00:12:10,890 --> 00:12:12,270
و منتظر روز مهم هستم

187
00:12:13,020 --> 00:12:16,060
...ای کاش کاری پدرانه انجام می دادم

188
00:12:18,020 --> 00:12:19,310
W-چی خنده داره؟

189
00:12:21,180 --> 00:12:23,970
با این حالت شما دقیقاً شبیه پدر من هستید

190
00:12:24,890 --> 00:12:27,470
شما در حال حاضر مانند پدر داماد رفتار می کنید

191
00:12:27,640 --> 00:12:28,890
الف- شما اینطور فکر می کنید؟

192
00:12:35,350 --> 00:12:37,140
...2...3

193
00:12:37,970 --> 00:12:38,850
...1

194
00:12:39,310 --> 00:12:40,390
شروع کن

195
00:12:42,390 --> 00:12:44,060
... ناروتو، هیناتا

196
00:12:42,390 --> 00:12:45,850
آکادمی نینجا

197
00:12:44,060 --> 00:12:45,850
عروسی شما را تبریک می گویم!

198
00:12:45,970 --> 00:12:47,100
ناروتو

199
00:12:51,810 --> 00:12:53,720
چه اشکالی دارد، ایروکا سنسی؟

200
00:12:53,890 --> 00:12:55,890
آیا دلش برای صحبت دوباره با شما تنگ نشده بود؟

201
00:12:55,970 --> 00:12:57,560
متاسفم، متاسفم

202
00:12:57,770 --> 00:12:59,390
این بار درست انجامش می دهم!

203
00:12:59,430 --> 00:13:02,140
پس آیا می توانم فقط برای یک بار از نو شروع کنم؟

204
00:13:07,600 --> 00:13:09,140
یک روز عالی برای جشن گرفتن

205
00:13:09,810 --> 00:13:11,180
... ناروتو، هیناتا

206
00:13:11,310 --> 00:13:12,890
عروسی شما را تبریک می گویم!

207
00:13:12,890 --> 00:13:16,220
امیدوارم خانه تان مثل نور صبح روشن باشد

208
00:13:16,310 --> 00:13:17,350
برای هر دوی شما آرزوی خوشبختی ابدی دارم!

209
00:13:17,430 --> 00:13:18,930
عروسی مبارک!

210
00:13:19,020 --> 00:13:19,890
تبریک می گویم!

211
00:13:19,890 --> 00:13:20,930
تمام تلاشت را بکن!

212
00:13:21,020 --> 00:13:23,270
در خوردن غذاهای خوشمزه خانگی زیاده روی نکنید!

213
00:13:23,470 --> 00:13:24,220
تبریک میگم

214
00:13:24,430 --> 00:13:25,470
تبریک می گویم!

215
00:13:25,560 --> 00:13:29,220
عروسی شما را تبریک می گویم!

216
00:13:25,560 --> 00:13:29,220
ناروتو سان! هیناتا سان! تبریک میگم

217
00:13:32,430 --> 00:13:34,640
عروسی شما را تبریک می گویم!

218
00:13:34,720 --> 00:13:37,220
هرازگاهی برای میسو رامن و چار سیو توقف کنید، باشه؟

219
00:13:37,600 --> 00:13:38,890
به هر دو شما تبریک می گویم

220
00:13:38,970 --> 00:13:40,020
تبریک می گویم!

221
00:13:40,270 --> 00:13:43,430
عروسی شما را تبریک می گویم!
طلسم غیر رسمی دهکده کاغذی به هر دوی شما تبریک می گوید!

222
00:13:40,270 --> 00:13:43,430
... ناروتو کان، هیناتا سان
اتفاقات زیادی افتاد

223
00:13:43,430 --> 00:13:44,640
اما من عروسی را به شما تبریک می گویم

224
00:13:44,850 --> 00:13:46,970
برادر ناروتو، تو این کار را کردی!

225
00:13:46,970 --> 00:13:48,680
من هم تمام تلاشم را خواهم کرد!

226
00:13:49,060 --> 00:13:51,350
اوزوماکی ناروتو، ازدواج شما را تبریک می گویم

227
00:13:51,810 --> 00:13:53,640
ناروتو عزیز، تمام تلاشت را بکن

228
00:13:53,640 --> 00:13:54,270
بله!

229
00:13:55,930 --> 00:13:57,220
آتش

230
00:13:59,100 --> 00:14:01,930
... ناروتو، هیناتا
عروسی شما را تبریک می گویم!

231
00:14:02,470 --> 00:14:05,810
به یکدیگر کمک کنید و از خوشبختی طولانی مدت لذت ببرید!

232
00:14:07,470 --> 00:14:12,600
آکادمی نینجا

233
00:14:09,930 --> 00:14:12,600
!ناروتو! هیناتا! عروسی شما را تبریک می گویم

234
00:14:13,220 --> 00:14:17,020
هیناتا، ناروتو غایب و بی پروا است

235
00:14:17,020 --> 00:14:18,970
او به حمایت شما نیاز خواهد داشت

236
00:14:19,020 --> 00:14:21,770
من از شما می خواهم که مراقب او باشید!

237
00:14:23,020 --> 00:14:25,720
...ناروتو، من فقط این را به تو می گویم

238
00:14:25,810 --> 00:14:27,930
بهتره هیناتا رو خوشحال کنی!

239
00:14:30,890 --> 00:14:34,720
باشه! عالی بود

240
00:14:37,100 --> 00:14:38,390
... اوه خدای من

241
00:14:38,560 --> 00:14:40,520
کار کرد!

242
00:14:46,020 --> 00:14:50,570
عروسی اوزوماکی-هیوگا

243
00:14:53,400 --> 00:14:56,020
آیا می توانید میز پذیرش را راه اندازی کنید؟

244
00:14:56,020 --> 00:14:57,070
!کاکاشی-ساما!

245
00:14:57,980 --> 00:15:00,770
همونطور که گفتم سما نگفتن

246
00:15:01,020 --> 00:15:03,270
Kage وارد شده است

247
00:15:03,360 --> 00:15:05,020
چی؟! اینقدر سریع؟

248
00:15:05,520 --> 00:15:06,900
آیا آنها را همراهی کنم؟

249
00:15:06,940 --> 00:15:09,110
بله، بی ادبی است که آنها را منتظر نگه دارید

250
00:15:11,020 --> 00:15:12,980
سلام هاشم کازکاگه!

251
00:15:12,980 --> 00:15:17,020
... ما صاعقه هستیم
اینجا برای تبریک عروسی

252
00:15:17,110 --> 00:15:19,400
...پس بیایید گذشته را پشت سر بگذاریم
و بیایید با هم دوست باشیم

253
00:15:19,480 --> 00:15:20,770
مطمئنا!

254
00:15:21,070 --> 00:15:23,270
دیگر حوصله دعوا کردن مثل آدم های شیطان را ندارم

255
00:15:23,900 --> 00:15:26,690
اتفاقا آنها به هدیه من نگاه کردند و شگفت زده شدند

256
00:15:26,770 --> 00:15:28,480
حتی تازه عروس ها هم خوشحال خواهند شد

257
00:15:28,570 --> 00:15:29,480
بس است!

258
00:15:31,480 --> 00:15:33,980
پذیرش اکنون باز است

259
00:15:33,980 --> 00:15:36,610
تماری کجا رفت؟ -
لطفا برای تایید حضور خود امضا کنید.

260
00:15:36,690 --> 00:15:38,110
از وقتی اومدیم ندیدمش

261
00:15:38,190 --> 00:15:39,820
ابیسو

262
00:15:40,980 --> 00:15:44,070
ابیسو سنسی چقدر بهشون میدی؟

263
00:15:44,480 --> 00:15:46,520
برای بزرگسالانی که مانند ما کار می کنند، آداب قابل قبولی است

264
00:15:46,610 --> 00:15:48,070
... برای ارائه

265
00:15:48,940 --> 00:15:50,650
آیا ارائه این مقدار کم اشکالی ندارد؟

266
00:15:50,730 --> 00:15:52,770
پنج تا کاغذ گذاشتم تو پاکت

267
00:15:52,860 --> 00:15:53,820
چی؟!

268
00:15:53,900 --> 00:15:55,820
گفتی پنج؟

269
00:15:56,110 --> 00:15:58,940
به اعتبار من به عنوان یک معلم آسیب می رساند

270
00:15:58,940 --> 00:16:00,900
منظورت هدیه عروسیه؟

271
00:16:00,980 --> 00:16:02,400
... هر دو را به آنها می دهیم

272
00:16:02,480 --> 00:16:03,860
رویه کیک ماهی ناروتو رایگان

273
00:16:02,480 --> 00:16:03,860
این!

274
00:16:04,320 --> 00:16:05,940
این یکی نه بابا!

275
00:16:06,020 --> 00:16:08,860
چی؟ پس... این یکی

276
00:16:09,020 --> 00:16:10,520
واقعا؟

277
00:16:11,070 --> 00:16:12,360
حالا گوش کن لی!

278
00:16:12,440 --> 00:16:15,150
وقتی به مردم احترام می گذاریم، باید ذهن و روح خود را تیز کنیم

279
00:16:15,360 --> 00:16:17,110
عروسی همین است!

280
00:16:17,190 --> 00:16:20,520
یعنی حتی برای کنسرت هم تمرین را قطع نکنیم!

281
00:16:20,610 --> 00:16:21,980
البته!

282
00:16:21,980 --> 00:16:24,520
نگاه کن، مردم طوری به تو خیره شده اند که انگار تو عجیب و غریب هستی، پس لطفاً بس کنی؟

283
00:16:24,610 --> 00:16:27,150
ما با دستکاری وزنه ها شروع می کنیم!
برویم

284
00:16:27,270 --> 00:16:28,770
بله، گای سنسی!

285
00:16:32,940 --> 00:16:35,570
چه روزی! چه روز خوشی

286
00:16:35,650 --> 00:16:36,980
این آموزش به ویژه شادی را به ارمغان می آورد!

287
00:16:37,070 --> 00:16:39,110
هر دوی شما شادی زیادی در ذهن دارید

288
00:16:42,150 --> 00:16:44,440
پس؟ شراب عسل آوردی؟

289
00:16:44,650 --> 00:16:45,690
مطمئنا!

290
00:16:46,110 --> 00:16:50,190
ما به ناروتو در مورد تاریخ قبیله Senju خواهیم گفت

291
00:16:50,940 --> 00:16:53,860
آیا سابقه کافی برای گفتن این موضوع دارید؟

292
00:16:53,940 --> 00:16:55,940
...خب آره

293
00:16:56,150 --> 00:16:58,520
چرا اولش به من نمیگی؟

294
00:16:58,610 --> 00:17:00,270
... که

295
00:17:00,360 --> 00:17:01,520
سریعتر برو!

296
00:17:01,860 --> 00:17:02,940
فرار کن

297
00:17:03,020 --> 00:17:04,360
میرایی چیکار میکنی؟

298
00:17:04,610 --> 00:17:06,020
من اسب سواری بازی میکنم!

299
00:17:06,570 --> 00:17:07,940
آکامارو یک سگ است

300
00:17:08,150 --> 00:17:10,730
شما نمی توانید سگ را سوار کنید و آن را یک بازی اسب سواری بدانید

301
00:17:11,020 --> 00:17:12,730
پس سوار سگ شو!

302
00:17:13,070 --> 00:17:17,230
شما در حال حاضر سگ سواری
اما آکامارو کمی خسته به نظر می رسید

303
00:17:17,820 --> 00:17:19,610
پس بهتره ازش دور بشی

304
00:17:19,770 --> 00:17:20,360
... چون

305
00:17:20,440 --> 00:17:22,400
نه! میخوام بیشتر سوارش بشم

306
00:17:22,520 --> 00:17:24,070
حدس میزنم چاره ای ندارم

307
00:17:25,980 --> 00:17:28,110
پس بیایید یک بازی سواری بر پشت شینو انجام دهیم

308
00:17:28,610 --> 00:17:31,610
آیا شینو همیشه با بچه ها خوب بوده است؟ -
!بالاتر! بالا -

309
00:17:31,690 --> 00:17:35,730
به نظر می رسد او به این فکر می کند که ممکن است برای تدریس مناسب باشد

310
00:17:37,980 --> 00:17:40,020
چرا می خندی؟

311
00:17:40,110 --> 00:17:42,110
کی گفته من لبخند بزنم؟

312
00:17:42,150 --> 00:17:43,730
...مهم نیست

313
00:17:43,820 --> 00:17:48,980
مردان برای ملاقات در مراسم عروسی شرکت می کنند
با ساقدوش ها، درسته؟

314
00:17:49,070 --> 00:17:50,230
این درست نیست

315
00:17:50,360 --> 00:17:52,900
چه دلخوری! بیا بریم اونجا

316
00:17:52,980 --> 00:17:53,980
صبر کن

317
00:17:55,070 --> 00:17:56,820
آب نبات!

318
00:17:57,150 --> 00:17:59,150
قطعا شیرین خواهد بود

319
00:18:00,020 --> 00:18:02,860
از چه زمانی شروع به ملاقات کردند؟

320
00:18:03,400 --> 00:18:04,690
از کی حرف میزنی؟

321
00:18:04,940 --> 00:18:06,320
... شیکامارو و تماری

322
00:18:06,860 --> 00:18:09,150
آیا می دانستید که آنها اینطور هستند؟

323
00:18:10,270 --> 00:18:14,650
به هر حال، همه احتمالاً در فکر هستند
در مورد ما هم همینطور

324
00:18:34,110 --> 00:18:35,650
تبریک میگم

325
00:18:38,070 --> 00:18:38,980
... ساسوکه

326
00:18:58,610 --> 00:19:00,360
چه اشکالی دارد، ایروکا سنسی؟

327
00:19:00,480 --> 00:19:02,730
آیا هنوز چیزی شما را نگران می کند؟

328
00:19:03,150 --> 00:19:04,020
... بله

329
00:19:04,650 --> 00:19:05,900
خوب می شود

330
00:19:05,980 --> 00:19:08,020
با تشکر، ایروکا-سنسی

331
00:19:08,110 --> 00:19:10,690
ما به اندازه کافی شینوبی داریم که وظیفه نگهبانی دارند

332
00:19:10,770 --> 00:19:13,400
نه، همه اینها به لطف توست، کاکاشی

333
00:19:13,820 --> 00:19:16,150
نه من کاری نکردم

334
00:19:16,980 --> 00:19:18,980
اما من کمی کمک کردم

335
00:19:19,610 --> 00:19:22,650
این همه به لطف پیوندهایی است که ناروتو ایجاد کرده است

336
00:19:23,150 --> 00:19:26,610
ناروتو اینجاست، به همین دلیل است که امروز همه اینجا هستند

337
00:19:28,230 --> 00:19:31,570
مطمئنم هیناتا را خوشحال می کند

338
00:19:32,650 --> 00:19:34,320
آیا هنوز نگران هستید؟

339
00:19:34,940 --> 00:19:36,150
... بله

340
00:19:36,770 --> 00:19:40,020
یادم رفت آخرین نامه ام را آماده کنم

341
00:19:49,730 --> 00:19:53,690
...برادرم نجی
من ازدواج خواهم کرد

342
00:20:11,940 --> 00:20:13,900
خواهرم! وقت آن است

343
00:20:14,860 --> 00:20:15,980
باشه!

344
00:20:16,440 --> 00:20:17,820
شگفت انگیز!

345
00:20:17,900 --> 00:20:19,940
خیلی خوشگل شدی خواهرم!

346
00:20:20,190 --> 00:20:21,690
اینطور نیست بابا؟

347
00:20:49,230 --> 00:20:51,070
باشه بریم؟

348
00:21:05,630 --> 00:21:08,830
ازدواج شما را تبریک می گویم!

349
00:22:31,140 --> 00:22:38,770
با تشکر از همه حمایت های شما!

350
00:22:39,520 --> 00:22:40,770
از ناروتو تا بوروتو!

351
00:22:41,770 --> 00:22:45,680
بالاخره داستان جدیدی با پسر ناروتو بوروتو آغاز شد!

352
00:22:47,100 --> 00:22:49,430
بوروتو: نسل بعدی ناروتو

353
00:22:49,520 --> 00:22:52,640
شروع از 5 آوریل
چهارشنبه ساعت 5:55 بعد از ظهر

354
00:23:03,810 --> 00:23:16,350
با تشکر از همه حمایت های شما!